-
1 flak barrage
-
2 barrage
заграждение; заградительный огонь; заградительное бомбометание; радио. заградительная помеха; заградительный -
3 огонь
муж.
1) только ед. fire прям. и перен. разводить огонь ≈ to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь) light
3) воен. fire, firing вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy's fire огонь зенитной артиллерии ≈ ack-ack сл. настильный огонь ≈ horizontal fire зенитный огонь ≈ flak частый огонь ≈ quick/rapid fire шквальный огонь ≈ heavy fire, mass barrage укрытие от огня ≈ cover( from fire) управление огнем ≈ fire control фланговый огонь ≈ flanking fire сигнальный огонь ≈ signal light пулеметный огонь ≈ machine-gun fire прицельный огонь ≈ aimed fire навесный огонь ≈ plunging/curved fire перекрестный огонь ≈ cross-fire прекращать огонь ≈ to cease fire прекращение огня ≈ cease-fire беглый огонь ≈ volley fire, rapid fire вести огонь ≈ to fire (on) ;
to shell заградительный огонь ≈ defensive fire огонь на разрушение ≈ battering воен. вспомогательный заградительный огонь ≈ emergency barrage воен. на линии огня ≈ in the firing line брит., on the firing line амер. артиллерийский огонь ≈ gun-fire автоматический огонь ≈ automatic fire зенитный заградительный огонь ≈ air-barrage ∙ %% сквозь огонь и воду ≈ through thick and thin пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire бояться как огня ≈ to smb./smth. like the plague из огня да в полымя страхование от огня треск огня шутить с огнем играть с огнем бенгальский огонь предавать огню предавать огню и мечум.
1. тк. ед. fire (тж. перен.) ;
(о человеке) fire-brand, live wire;
развести ~ make* a fire;
сгореть в огне go* up in flames, be* burnt in a fire;
греться у огня warm one self at/by a fire;
2. (свет) light;
разг. (блеск глаз) gleam;
зажечь ~ light* a lamp;
(об электричестве) put*/switch on the light;
погасить ~ put* out the light;
в домах уже засветились огни lights were already burning in the windows;
гореть огнём (о глазах) glow;
3. тк. ед. (стрельба, обстрел) fire;
(из тяжёлых орудий) gun-fire;
открыть ~ open fire;
вести ~ fire;
под огнём under fire;
в огне
1) (в жару) in a fever;
2) (в бою) under fire;
в ~ и в воду за кого-л. would go through fire and water for smb.`s sake;
из огня да в полымя out of the frying-pan into the fire;
между двух огней between two fires;
огнём и мечом пройти ravage with fire and sword;
бояться кого-л. как огня be* scared to death of smb. ;
пройти ~ и воду have* been through the mill;
играть с огнём play with fire;
его днём с огнём не найдёшь there`s not a trace of him anywhere. -
4 gunfire
Синонимический ряд:1. barrage (noun) barrage; round; volley2. shooting a gun (noun) crack; firing; shooting a gun; shot3. shots (noun) attack; bombardment; crossfire; discharge of guns; flak; fusillade; hail of bullets; salvo; shelling; shooting guns; shots
См. также в других словарях:
Flak — 38 Flakvierling B 2 … Wikipédia en Français
Hervé Flak — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Hervé Flak … Wikipédia en Français
Fieseler Fi 103 Flak Zielgerät 76 (FZG-76) — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre V1, la velocidad de decisión, véase velocidades características. V 1 Bomba voladora Fieseler Fi 103, Flak Zielgerät 76 (FZG 76) … Wikipedia Español
No. 2 Group RAF — No. 2 Group Official No. 2 Group Badge Active 1 April 1918 – 31 March 1920 20 March 1936 – 1 May 1947 1 December 1948 – 15 November 1958 1 April 1993 – 1 April 1996 7 January 2000 – present Country … Wikipedia
Bolesław Gładych — Infobox Military Person name= Bolesław Michal Gładych born= birth date and age|1918|5|17 died= placeofbirth= Poland placeofdeath= |caption= nickname=Mike Killer allegiance= Polish Air Force Armee de l Air Royal Air Force U.S. Army Air Forces… … Wikipedia
RAF Spanhoe — Infobox Military Structure name= Royal Air Force Station Spanhoe Royal Air Force Station Wakerly USAAF Station 493 location= Located Near Uppingham, Northamptonshire, United Kingdom coordinates=coord|52|33|46|N|000|37|20|W| caption= Spanhoe… … Wikipedia
Roderick Alastair Brook Learoyd — Wing Commander Roderick Alastair Brook Learoyd VC (5 February 1913 24 January 1996) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and… … Wikipedia
Under a War-Torn Sky — Infobox Book | name = Under a War Torn Sky title orig = translator = image caption = author = L. M. Elliot illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Young adult, War novel publisher = Hyperion Books… … Wikipedia
Jagdgeschwader 300 — Infobox Military Unit unit name=Jagdgeschwader 300 caption= dates=1943 1945 country=Germany allegiance= branch=Air Force type=Fighter Aircraft role=Air superiority size=Air Force Wing command structure= current commander= garrison= ceremonial… … Wikipedia
Opération Chastise — Barrage de Möhne après l attaque L Opération Chastise est le nom de code des attaques menées le 17 mai 1943 sur les barrages allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut menée par le No. 617 Squadron de la Royal Air Force … Wikipédia en Français
Armement anti-aérien — Flak Flak 38 Flakvierling … Wikipédia en Français
